Was heißt »tag­träu­men« auf Englisch?

Das Verb »tag­träu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • daydream
  • fantasize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.

Tom daydreams of a job in the Devil's workshop.

Tom tagträumt von Maria und denkt, er könne sie so herbeizaubern.

Tom daydreams about Mary, believing he can conjure her up that way.

Tom daydreams about Mary in the belief that, in so doing, he can make her appear.

Synonyme

träu­men:
dream
mǣtan

Antonyme

wahr­neh­men:
notice
observe
perceive
realise
realize

Englische Beispielsätze

Let us daydream!

Übergeordnete Begriffe

träu­men:
dream
mǣtan

Tagträumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tagträumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tagträumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1718717, 7774431 & 5428000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR