Was heißt »töl­ten« auf Französisch?

Das Verb »töl­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mettre (se mettre)
  • au
  • tölt
  • prendre
  • le

Antonyme

tra­ben:
trotter

Französische Beispielsätze

  • Tom est en train de mettre la table.

  • Arrêtez de me prendre pour une enfant.

  • Arrêtez de me prendre pour un enfant.

  • Cessez de me prendre pour une enfant.

  • Cessez de me prendre pour un enfant.

  • Je ne peux pas vraiment mettre un prix là-dessus.

  • Tom hésite à prendre la voiture.

  • Marie hésite à prendre encore un morceau de gâteau.

  • Cette fois-ci vous n'avez pas de raison de vous mettre en colère.

  • Tu n'as pas de raison de te mettre en colère.

  • Peux-tu s'il te plaît m'aider à mettre la table ?

  • J'ai un ticket pour prendre le bus.

  • Dépêche-toi ! Ils vont se mettre en route.

  • Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.

  • Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

  • Nous devons nous mettre à l'abri quelque part.

  • Tom a dû mettre de l'eau dans son vin.

  • Le train que je voulais prendre est déjà parti.

  • Quand nous nous contentons de prendre les gens tels qu'ils sont, nous les rendons pires ; quand nous les traitons comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être, alors, nous les conduisons à être ce qu'ils peuvent être.

  • J'ai oublié de mettre l'accent.

Übergeordnete Begriffe

rei­ten:
aller à cheval
chevaucher

Tölten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tölten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6758184, 6729907, 6729905, 6729902, 6729900, 6718301, 6702525, 6700335, 6827485, 6827498, 6828277, 6681411, 6681071, 6864995, 6865975, 6636067, 6636039, 6892883, 6903856 & 6615656. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR