Was heißt »tät­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »tät­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de obra
  • de hecho

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.

  • Tom puede hablar al revés con fluidez , y de hecho si uno graba lo que él habla al revés y lo reproduce al revés, se oye un fascinante discurso comprensible.

  • Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.

  • Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.

  • Tom de hecho se disculpó con María.

  • Tom de hecho te creía.

  • Tom de hecho lo descifró por sí solo.

  • Eso es terrible, de hecho.

  • El clima de ayer de hecho fue horrible.

  • Todavía no se sabe si de hecho se quebró la pierna. Le sacarán una radiografía.

  • Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.

Tätlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tätlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tätlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3891859, 3523338, 3103216, 2067019, 1976946, 1976943, 1976941, 1859620, 1683998, 942909 & 501942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR