Was heißt »stei­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man den ganzen Tag vor dem Computer sitzt, kann es sein, dass man steife Schultern bekommt.

Sitting in front of the computer all day can give you stiff shoulders.

Halte die Ohren steif!

Stiff upper lip!

Halt die Ohren steif!

Keep your chin up!

Hier weht eine steife Brise.

A stiff breeze is blowing here.

Es weht eine steife Brise.

A hard wind is blowing.

Ich habe einen steifen Nacken.

I have a bad stiff neck.

I have a stiff neck.

Tom hat einen steifen Nacken.

Tom has a stiff neck.

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

I need a shirt with a stiff collar.

Ich fühlte mich etwas steif.

I felt a little stiff.

Ich habe steife Schultern.

My shoulders are stiff.

Tom stand steif da.

Tom stood stiffly.

Schlagen Sie das Eiweiß bis es steif ist.

Beat the egg whites until stiff.

Ich habe einen steifen Hals.

I've got a stiff neck.

„Wir können nicht mehr schreiben“, erklärte die Oma, die ich im Altenheim traf. „Dafür sind unsere Hände viel zu steif und zu zitterig; die Augen wollen auch nicht mehr richtig. Und was hat unsereins schon noch zu schreiben?“ Da lachte sie.

"We can't write any more," explained the grandmother I met in the old people's home. "Our hands are far too stiff and shaky, and our eyes don't want to work properly now, either. And what have we got to write about, anyway?" she laughed.

Gedulde dich und halt die Ohren steif. Manche Dinge brauchen einfach Zeit.

Be patient and keep your chin up. Some things just take time.

Ich habe einen steifen Rücken.

My back is stiff.

Er war mausetot, und das schon seit einiger Zeit, denn seine Glieder waren steif und kalt.

He was quite dead, and had been for some time, for his limbs were rigid and cold.

Synonyme

stär­ken:

invigorate

oneself

refresh

strengthen

Antonyme

auf­wei­chen:

soak

soften

Englische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

eri­gie­ren:

erect