Was heißt »staubig« auf Englisch?

Das Adjektiv staubig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Möbel waren staubig.: The furniture was dusty.
Der Regen hatte die heiße, staubige Luft gereinigt, sie frisch und angenehm gemacht.: The rain had cleared the hot, dusty air, making it fresh and pleasant.; The rain had cleared the torrid air, making it fresh and pleasant.
Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.: The dusty track descends to a valley.
Tom fand auf dem Dachboden seines Großvaters eine staubige Kiste voller Fotos.: Tom found a dusty box full of photos in his grandfather's attic.
Ich schaute durch ein staubiges Zugfenster und erblickte ein mir wohlbekanntes Mädchengesicht.: Looking through the dirty window of a train carriage, I saw the face of a girl I knew well.
Es war sehr staubig im Haus.: The house was very dusty.
Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.: Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.
Maria kam in einem staubigen Kleid ins Wohnzimmer getanzt. „Das habe ich auf dem Dachboden in einem Schrank gefunden!“: Mary came dancing into the living room wearing a dusty dress. "I found this in a cupboard in the loft!"

Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.
The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today–and they aren’t going anywhere anytime soon.