Was heißt »stau­big« auf Ungarisch?

Das Adjektiv stau­big lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • poros

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Möbel waren staubig.

A bútorok porosak voltak.

Der Schreibtisch ist staubig.

Az íróasztal poros.

Ich schaute durch ein staubiges Zugfenster und erblickte ein mir wohlbekanntes Mädchengesicht.

A vonat koszos ablakán keresztül néztem ki, és megpillantottam egy ismerős lányarcot.

Er hat auf die staubige hintere Windschutzscheibe meines Autos ein Smiley gezeichnet.

Rajzolt egy szmájlit a kocsim poros hátsó szélvédőjére.

Ungarische Beispielsätze

  • A létra poros és rozsdás volt.

  • Az asztal poros volt.

Stau­big übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: staubig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 676977, 1864572, 4459956, 9491946, 3416252 & 823886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR