Was heißt »stan­te pe­de« auf Polnisch?

Das Adverb »stan­te pe­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • natychmiast
  • bezzwłocznie
  • niezwłocznie
  • zaraz
  • od razu

Synonyme

un­ver­züg­lich:
bezzwłoczny
natychmiastowy
niezwłoczny

Polnische Beispielsätze

  • Musisz natychmiast wrócić.

  • Nie musiałes tego robić natychmiast.

  • Zrobimy to natychmiast.

  • Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami.

  • Mogę się tym zająć natychmiast.

  • Mogę się tym zająć od razu.

  • Gdy tylko wspominamy o Meksyku zaraz myślimy o tacos.

  • Zasnęłam od razu po powrocie do domu.

  • Zasnąłem od razu po powrocie do domu.

  • Żądam, aby natychmiast sobie poszedł.

  • Słońce zaraz wzejdzie.

  • Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

  • Chodź tu natychmiast.

  • Zaczynajmy natychmiast.

  • Zjedliśmy w pośpiechu i od razu poszliśmy.

  • Lepiej zacząć od razu.

  • Poradziłem mu, by natychmiast wracał.

  • Myślę, że pociąg zaraz przyjedzie.

  • Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.

  • Jim musi natychmiast iść do szpitala.

Stante pede übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stante pede. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stante pede. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4739564, 3743855, 3451684, 5700310, 5997343, 5997344, 1895936, 1114045, 1114043, 7783239, 757248, 723983, 608830, 603015, 600367, 365463, 365113, 362488, 362417 & 359841. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR