Was heißt »stünd­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »stünd­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • d'heure en heure
  • horaire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nimm das Medikament stündlich ein.

Prends le médicament toutes les heures.

Der Nachtwächter macht stündlich einen Rundgang auf dem Werksgelände, um nach dem Rechten zu sehen.

Le gardien de nuit fait sa ronde toutes les heures dans l'enceinte de l'usine, pour veiller.

Antonyme

se­künd­lich:
chaque seconde
täg­lich:
journalier
par jour
quotidien

Französische Beispielsätze

  • Il y avait au mur un horaire de bus.

  • Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.

  • Le décalage horaire me lessive.

  • Avez-vous un horaire ?

  • Le temps change d'heure en heure.

  • Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.

  • Je suis fatigué à cause du décalage horaire.

  • J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

Stündlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stündlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 989109, 1215792, 10622399, 9072319, 2122269, 2122261, 1104378, 906605, 584778 & 566589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR