Was heißt »städ­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »städ­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • municipal
  • urban

Synonyme

kom­mu­nal:
communal
local

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Public transport is only quicker than private transport in urban areas.

  • The urban planning committee has accepted our proposal.

  • Recreational drug use inspires many urban legends.

  • The inhabitants are proud of their urban culture.

  • I've finally got used to urban life.

  • Traffic is a major urban problem.

  • In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.

  • The urban population in most developing countries is increasing very fast.

  • Bicycles are tools for urban sustainability.

  • Isn't that just an urban legend?

  • Some of the parrots escaped or were released and have since multiplied and thrived in an urban environment.

  • Tom is an urban planner.

  • Water for washing is less readily available in poor rural areas and urban slums.

  • Many young home buyers prefer urban areas to the suburbs where they grew up.

  • The municipal rubbish dump is full of rats.

  • Berlin has a comprehensive public transport network comprising two urban rail systems – local commuter trains (S-Bahn) and the underground (U-Bahn) – and bus and tram routes.

Untergeordnete Begriffe

Städtisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: städtisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: städtisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1068357, 1860244, 701193, 266485, 255835, 240309, 2666501, 33306, 1734, 7008058, 7767270, 8680954, 8687142, 8767199, 10221631 & 10492965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR