so tun, als ob

Aussprache

Definition bzw. Bedeutung

Anderes Wort für so tun, als ob (Synonyme)

(den) Eindruck erwecken (als sei …)

(die) Illusion erwecken

(die) Köpfe vernebeln

(jemandem einen) Bären aufbinden (ugs.)

(jemandem einen) Floh ins Ohr setzen (ugs., fig.)

(jemandem etwas) auf die Nase binden wollen (ugs., Redensart, variabel)

(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)

(jemanden etwas) glauben machen (geh.)

(jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen

(jemanden) hinwegtäuschen über

(sich) (den) Anschein geben

auftischen (ugs.):

eine Tafel mit Speisen decken

übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

Augenwischerei betreiben

blauen Dunst vormachen

(den) Anschein erwecken

(jemandem etwas) einflüstern:

durch wiederholtes (heimlich gehaltenes) Reden überzeugen

leise etwas mitteilen

einnebeln (ugs.):

mit Qualm, künstlichem Nebel, Dampf, Parfum umgeben

(jemandem etwas) einreden:

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

(jemanden) einseifen:

Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

übertragen, schülersprachlich: jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben

faken (ugs.):

im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein

salopp: etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren

(etwas) inszenieren (geh.)

manipulieren

markieren (ugs.):

bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

Nebelkerzen werfen

suggerieren:

transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen

(etwas) vorgaukeln:

jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen

(etwas) vorgeben:

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

(jemandem etwas) vormachen (ugs.):

die Handhabung einer Sache vorführen

eine Sache vor einer anderen festmachen, anbringen

(etwas) vorspiegeln:

so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen

(etwas) vorspielen:

ein Gerät mit einer Bild- oder Tonaufnahme laufen lassen

etwas vortäuschen

vortäuschen:

einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

(jemandem etwas) weismachen:

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen

Beispielsätze

• Sie tun so, als ob Sie es besser wüssten.

• Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten!

• Er tut so, als ob er mich nicht hören würde.

• Mein Sohn tut so, als ob er krank sei. Dabei will er nur die Lateinarbeit in der Schule verpassen.

• Die Industriestaaten mit ihrer CO₂-Produktion und ihrem Ressourcenverbrauch tun so, als ob es mehrere Erden gäbe.

Übersetzungen

• Englisch: pretend

Wortaufbau