Was heißt »sie­den« auf Ungarisch?

Das Verb sie­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • forral
  • főz

Synonyme

ga­ren:
kész
megfőtt
megsült
puhanyós
wal­len:
buzog

Ungarische Beispielsätze

  • Ma este Tom főz.

  • A feleségem nem főz otthon.

  • Az én feleségem nem főz rám.

  • Olyan asszonyt akarok, aki jól főz.

  • A politika konyhájában az ördög főz.

  • Jobban főz, mint te.

  • Nem vagyok éhes – mondta Tomi, amikor meglátta, mit főz Mari.

  • Nagyanyám igazán jól főz.

  • Olyan jól főz Jancsi, hogyha nem lenne feleségem, akkor elvenném őt.

  • Tamás elég jól főz.

  • Remélem, 2019-ben találok magamnak egy feleséget, aki megért engem, szép és gazdag, na meg persze jól főz.

  • Minek van itt olyan jó illata? Tomi főz?

  • Mária só nélkül főz.

  • Nagyon jól főz, csak nem lehet megenni.

  • Tomi jobban főz, mint a felesége, Mari.

  • A feleségem éppen főz.

  • Tamás sört főz magának.

  • Bármit főz a nejem, az finom.

  • Anyu főz a konyhában.

  • Épp főz a feleségem.

Sie­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11606075, 11185953, 11185948, 10816788, 10614868, 10352887, 10015597, 8993738, 8386553, 8344052, 7676661, 7261687, 6571463, 5675141, 5352174, 4791185, 4716464, 4689417, 4675837 & 4617509. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR