Was heißt »schrecken« auf Russisch?

Das Verb schrecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Schwarz bedeckt sich die Erde, doch den Menschen schreckt die Nacht nicht.: Темнота укрыла Землю, но людей не страшила ночь.
Mich schreckt nichts.: Меня ничто не пугает.
Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.: Рождённому в горах горы не страшны.; Природным горцам горы не страшны.
Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.: Мария не стесняется говорить о собственных недостатках. Это возвышает её в моих глазах.
Der nachrevolutionäre Terror schreckte ihn ab.: Послереволюционный террор отпугнул его.
Der Hund schreckte die Katze.: Собака напугала кошку.