schmarotzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʃmaˈʁɔt͡sn̩]  

Silbentrennung

schma‧rot‧zen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ältere Verbform schmorotzen, spätmittelhochdeutsch smorotzen „betteln;“ die weitere Herkunft ist unbekannt

Konjugation

  • Präsens: ich schmarotze, du schma­rotzt, er/sie/es schma­rotzt
  • Präteritum: ich schma­rotz­te
  • Konjunktiv II: ich schma­rotz­te
  • Imperativ: schmarotze! (Einzahl), schma­rotzt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: schma­rotzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schma­rot­zen (Synonyme)

auf Kosten anderer leben
nassauern (ugs.):
auf Kosten, vom Geld anderer leben, sich dauernd freihalten lassen
parasitieren

Sinnverwandte Wörter

acheln:
intransitiv; landschaftlich, rheinisch: schmarotzen
intransitiv; landschaftlich, rheinisch: schwer arbeiten
bet­teln:
inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht
er­bet­teln:
als Almosen, milde Gabe, erhalten
jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt
schlau­chen:
eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten
gut auf Kosten eines anderen leben
schnor­ren:
transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen

Beispielsätze

  • Die eigenen Leute dienern bei McDonalds und dafür schmarotzt man an den Bildungssystemen im Ausland.

  • Da kommen manche Daten-Junkies auf die Idee, bei den Mitstudenten zu schmarotzen.

  • Wer schmarotzt und wer unverschuldet in Not geraten ist, bestimmt der Anwalt der kleinen Leute.

  • Ich denke, ich kann nicht nur schmarotzen.

  • Das führt gelegentlich zu der Auffassung, die Alten würden schmarotzen und den Jungen damit die Zukunft nehmen.

  • Das kann wiederum nur meinen, daß Gewerkschaften Vereine sind, die an den Löhnen der Arbeiter in krimineller Weise schmarotzen.

  • Dazu kam aus einer süddeutschen Wildpflanzen-Gärtnerei die Thymian-Seide, eine zarte Liane, die auf dem Thymian schmarotzt.

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf schma­rot­zen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm schma­rot­zen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem A und T mög­lich.

Das Alphagramm von schma­rot­zen lautet: ACEHMNORSTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Mün­chen
  5. Aachen
  6. Ros­tock
  7. Offen­bach
  8. Tü­bin­gen
  9. Zwickau
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Martha
  5. Anton
  6. Richard
  7. Otto
  8. Theo­dor
  9. Zacharias
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Mike
  5. Alfa
  6. Romeo
  7. Oscar
  8. Tango
  9. Zulu
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

schmarotzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort schma­rot­zen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

acheln:
intransitiv; landschaftlich, rheinisch: schmarotzen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: schmarotzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schmarotzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. zeit.de, 18.10.2010
  3. spiegel.de, 01.03.2004
  4. Junge Welt 2001
  5. sz, 08.12.2001
  6. Berliner Zeitung 2000
  7. Junge Welt 1999
  8. Die Zeit 1995