Was heißt »schinden« auf Schwedisch?

Das Verb schinden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

plåga

Synonyme

drillen:: drilla
exerzieren:: exercera
häuten:: ömsa skal; ömsa skinn
pellen:: flaga; flaga av; skala
schälen:: skala
schleifen:: släpa

Sinnverwandte Wörter

abhäuten:: flå
abmühen:: träla
abrackern:: kämpa med; slita och släpa; träla
drangsalieren:: pina; trakassera
gewinnen:: vinna
malträtieren:: malträtera
misshandeln:: misshandla
quälen:: pina

Schwedische Beispielsätze

Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.
Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.
På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.
Sluta plåga mig.

Schinden übersetzt in weiteren Sprachen: