Was heißt »schim­meln« auf Englisch?

Das Verb schim­meln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mildew
  • mould
  • mold

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tu die Sachen aus der Waschmaschine in den Trockner, bevor sie zu schimmeln anfangen.

Move the clothes from the washer to the dryer before they start to mildew.

Aufgrund von Feuchtigkeit begannen die Wände des Hauses zu schimmeln.

Mould began to form on the walls because of the damp.

Das alte Brot fing zu schimmeln an.

The old bread started to go mouldy.

That old bread was starting to go mouldy.

Englische Beispielsätze

  • The windows are draughty, and there's mould on the walls.

  • There's mould in the corners of the room.

  • There's mould on the walls.

  • My boots started to mildew.

  • "Your grandad – he's a one, eh?" "What do you mean?" "Oh, I mean, he's a character. You know, a one-off." "Ah. Yeah, he is. They broke the mould when they made him, that's for sure."

  • Is mold in the dishwasher bad?

  • Tom is allergic to mould.

  • He is your brother, they say; which interpreted, means that he was manufactured in the same mould, and for that reason he must be sacred in your eyes!

  • There's some mould in the showers.

  • It is our capacity to mold ourselves.

  • The statue was cast in a mold.

Übergeordnete Begriffe

ver­der­ben:
ruin
spoil

Untergeordnete Begriffe

ver­schim­meln:
go mouldy

Schim­meln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schimmeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 932498, 2810807, 8501314, 12130148, 12130146, 12130145, 11828484, 11570970, 6057117, 3222388, 1919791, 1482613, 264832 & 45588. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR