Was heißt »ver­schim­meln« auf Englisch?

Das Verb ver­schim­meln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • go mouldy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Gemüse ist verschimmelt.

The vegetables have gone mouldy.

The vegetables are mouldy.

The veg is mouldy.

Das Brot war völlig verschimmelt.

The bread was all mouldy.

The bread was completely mouldy.

Uns bleibt nichts anderes übrig, als dieses verschimmelte Brot zu essen.

We have no choice but to eat this moldy bread.

We've got no choice but to eat this mouldy bread.

Die alten Bücher sind alle verschimmelt.

The old books are all mouldy.

Synonyme

schim­meln:
mildew
mold
mould

Englische Beispielsätze

  • That old bread was starting to go mouldy.

  • The old bread started to go mouldy.

Ver­schim­meln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschimmeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschimmeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8320518, 8638919, 8867845, 12163429, 10936809 & 10936808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR