Was heißt »schie­len« auf Französisch?

Das Verb »schie­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • loucher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Emma schielt.

Elle mate, la Emma.

Emma louche.

Sie schielte.

Elle louchait.

Du schielst.

Tu louches.

Hör auf zu schielen! Wenn ein Windstoß kommt, bleiben dir die Augen stecken.

Arrête de loucher : s'il y a un coup de vent, tu vas rester bloqué comme ça !

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

be­geh­ren:
convoiter
désirer
se­hen:
voir

Schielen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schielen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schielen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1224672, 1391234, 2221168 & 8009004. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR