Was heißt »scheiß­egal« auf Russisch?

Das Adjektiv »scheiß­egal« (auch: scheissegal) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • по барабану
  • фиолетово
  • пофиг
  • похер
  • похрен
  • похрену
  • срать
  • насрать
  • похуй
  • похую
  • поебать
  • до пизды

Synonyme

egal:
всё равно
gleich:
одинаковый
равный
gleich­gül­tig:
безразличный
безучастный
равнодушный
Lat­te:
брус
брусок
wurscht:
безразлично
всё равно

Russische Beispielsätze

  • Нужна там точка или нет – мне это так по барабану!

  • Мне по барабану.

Übergeordnete Begriffe

egal:
всё равно

Scheißegal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scheißegal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: scheißegal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2979792 & 2483120. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR