Was heißt »schütter« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »schütter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Lefényképezett egy ritka madarat.
Egy ritka madarat kapott lencsevégre.
Látok egy ritka virágot a vázában.
Ez nagyon ritka eset.
Azon ritka alkalom adódott a kiállításon, hogy beszélni lehetett a művésszel, aki amúgy kerüli a nyilvánosságot.
A Marson kellemetlenül hideg van és rendkívül ritka a levegő.
A gyér megvilágítás következtében elsőre nem ismertem fel.
Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.
A türelem ritka erény manapság.
Ez egy nagyon ritka példány.
Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.
Egyáltalán nem ritka, ha valaki kilencven évnél tovább él.
Ez igen ritka név.
A milliárdosoknak ritka ronda fejük van.