schönreden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃøːnˌʁeːdn̩]

Silbentrennung

schön‧re‧den

Definition bzw. Bedeutung

Etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist.

Konjugation

Präsens: rede schön, du redest schön, er/sie/es redet schön
Präteritum: ich redete schön
Konjunktiv II: ich redete schön
Imperativ: red schön! / rede schön! (Einzahl), redet schön! (Mehrzahl)
Partizip II: schöngeredet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schönreden (Synonyme)

(sehr) günstig darstellen
aufputzen (ugs.)
bemänteln (geh.):: (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
beschönigen:: etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
frisieren (ugs.):: die Leistung einer Maschine ausreizen; menschliches Kopfhaar gestalten
herunterspielen:: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
in ein gutes Licht rücken (fig.)
ins rechte Licht rücken (fig.)
ins rechte Licht setzen (fig.)
maskieren:: eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen; etwas mit etwas zu verbergen suchen
positiv darstellen
romantisieren:: etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben; etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
schönen:: eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen; Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
schönfärben:: einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen; etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen
übertünchen:: mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen; ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
verbrämen:: etwas negativ Besetztes verschleiern; etwas umranden und damit verzieren
verharmlosen:: als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verklären:: idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen; in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
weichspülen (fig.):: (Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist; die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen

Beispielsätze

Das enttäuschende Betriebsergebnis haben sie sich nur schöngeredet.
In meinem Bericht werde ich die Dinge nicht schönreden, noch unangenehme Angelegenheiten verschweigen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Hat nichts mit Propaganda zu tun, aber der Felsch will einfach nur seine geliebten Ukrainer im Sinne des Mainstreams schönreden.
Aber das heißt nicht, dass man Dinge schönreden oder totschweigen muss", sagte Baerbock der "taz".
Aber etwas war dann im Mexiko-Spiel doch gut im Hinblick auf Schweden: Es war so schlecht, dass nichts schöngeredet werden kann.
Dafür feiern ihn jetzt die Anhängerinnen der "Fat Acceptance" Bewegung, die sich ein völlig falsches Körperbild schönreden.
Es ist schon dramatisch, wie sehr man sich daran gewöhnt, das will ich auch nicht schönreden.
Bild vergrößernWollte den zweiten Platz nicht schönreden: Ludger Beerbaum.
"Ich möchte nichts schönreden", so der Nationalspieler.
Bis ich keine Verbesserungen am Motorrad oder an der Organisation sehe, werde ich nichts schönreden.
Und dabei bin ich der Letzte, der die Situation schönreden will, und weiß, dass wir auch Ergebnisse holen müssen.
Ich will nichts schönreden, ich nenne hier nur Fakten.
«Der VBS-Chef hat es nur immer schöngeredet», sagt Borer.
Das wirkliche Problem ist, dass sich die SPD bescheidene Wahlerfolge als großartige Siege schöngeredet und schöngefeiert hat.
Die Realität der Regierungsarbeit sieht anders aus: schönreden, aussitzen und abkassieren.
Wow, du kannst aber auch alles schönreden.
Ich will es ja gar nicht schönreden.
Sie darf nicht schöngeredet, sie sollte mit allen erforderlichen Überlegungen und Konsequenzen kompetenter eingeführt werden.
Michael Müller: Diese Zahlen sind nach wie vor nichts, was man schönreden kann.
Fehler Nummer vier: Eichel hat, weil er ein treuer Diener seines Kanzlers ist, im Wahlkampf 2002 den Haushalt schöngeredet.
Die Leistung seiner Mannschaft wolle er auch nicht "schönreden".
Herr van Betteray muss den Wert der KirchMedia schon deshalb schönreden, weil er das Ganze möglichst gewinnbringend versteigern möchte.
Das sind die netten Geschichten, von denen einer gar nicht genug hören kann, der sich die DDR schönreden will.
Das funktionierte aber nur so lange, wie sich die Probleme schönreden ließen.
Ein 2:6, 2:6 kann man nicht schönreden.
Wir brauchen uns den Verlust von Bonn gar nicht schönreden.
Nach Einschätzung der Polizei wollen der oder die Täter damit jedoch nur "ihre kriminelle Handlung schönreden".
Statt weitsinnig zu handeln und die jetzige verzweifelte Situation vorzubereiten, wurden die Tatsachen ignoriert und schöngeredet.
Ich will nicht Menschenfänger schönreden.
"Dies ist das eigentliche Ergebnis, und das kann man nicht schönreden", sagte er.

Wortbildungen

Schönredner

Übersetzungen

Baskisch: hitz egin
Englisch:
- blandish
- put lipstick on a pig
- whitewash
- sugarcoat
- euphemize
Esperanto:
- beligi
- ŝminki
Französisch: enjoliver
Italienisch: dare una lettera positiva
Katalanisch: embellir
Niederländisch:
- goedpraten
- verbloemen
- bewimpelen
Portugiesisch:
- disfarçar
- gabar
- encobrir
Russisch: приукрашивать
Spanisch: endulzar
Ungarisch:
- szépítget
- megszépít

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb schönreden besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × Ö, 1 × R & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × Ö
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × R, 1 × S
Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten E möglich.

Das Alphagramm von schönreden lautet: CDEEHNNÖRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Umlaut-Offenbach
Nürnberg
Rostock
Essen
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Ökonom
Nordpol
Richard
Emil
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Oscar
Echo
November
Romeo
Echo
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.