Was heißt »schön­re­den« auf Esperanto?

Das Verb »schön­re­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • beligi
  • ŝminki

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In meinem Bericht werde ich die Dinge nicht schönreden, noch unangenehme Angelegenheiten verschweigen.

En mia raporto mi ne plibeligos aferojn, nek prisilentos malagrablaĵojn.

Synonyme

be­schö­ni­gen:
belŝajnigi
he­r­un­ter­spie­len:
bagateligi
malgravigi

Esperanto Beispielsätze

Ni invitos la plej faman ŝminkiston por ŝminki niajn aktorojn.

Schönreden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schönreden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schönreden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1324614 & 2188440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR