russischsprachig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁʊsɪʃˌʃpʁaːxɪç ]

Silbentrennung

russischsprachig

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Zusammenbildung der Wortgruppe russische Sprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig oder Determinativkompositum aus dem Adjektiv russisch und dem gebundenen Lexem -sprachig.

Beispielsätze

  • Ein Drittel der Bevölkerung der Estnischen Republik ist russischsprachig.

  • Es handelt sich um eine der ersten Übersetzungen aus dem russischsprachigen Original.

  • Haben Sie russischsprachige Zeitungen?

  • InoTV ist ein russischsprachiger Nachrichtensender.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die unbekannten Täter sprechen gezielt russischsprachige Opfer an.

  • Deren Inhalt ist vornehmlich russischsprachig, aber umfasst auch immer wieder Beiträge in Deutsch.

  • Einfallstor der Beeinflussung sei, dass russischsprachigen Menschen eingeredet werde, sie würden in Deutschland diskriminiert.

  • Die Mitglieder werden im russischsprachigen Raum vermutet.

  • Hier ist die Rolle Russlands als Fürsprecher der russischsprachigen Minderheit im Nachbarland nachvollziehbar.

  • Die dunklen Kapitel der sowjetischen Geschichte werden bis heute nicht gerne in der russischsprachigen Öffentlichkeit diskutiert.

  • Via Kommunikationssatellit AsiaSat 5 können zahlreiche europäische und viele russischsprachige Sender im pazifischen Raum empfangen werden.

  • Aber auch Kreml-kritische Ressourcen wie etwa die russischsprachige Seite des Ex-Schachweltmeisters und Putin-Gegners Garri Kasparow.

  • Die Suche nach russischsprachigen «Zivilisten» für ein Rollenspiel auf dem deutschen Truppenübungsplatz Hohenfels sorgt für Aufregung.

  • Auch die OSZE Beobachtermission hat keine Bedrohung der russischsprachigen Minderheit feststellen können.

  • Das Echo in den russischsprachigen sozialen Netzwerken war verheerend.

  • Als Begründung dafür könnte der Schutz der russischsprachigen Bevölkerung in der Südukraine herhalten.

  • Die DOMOTEX Russia (2015 in Moskau) wendet sich an die russischsprachigen Länder.

  • Die russischsprachigen Kontrahenten konnten vorerst unerkannt in Richtung Altstadt flüchten.

  • Eine der größten russischsprachigen Gruppen in Wien sind die Tschetschenen.

  • Beide liegen weit im Osten der Ukraine, ihre Bevölkerung ist russischsprachig.

  • Der russischsprachige TV-Sender wurde von einigen Monaten von Kotrikadse und dem früheren BBC-Journalisten Robert Parsons gegründet.

  • In einem ungewöhnlichen Leser-Appell warnte die russischsprachige „The New Times“ vor seiner Rückkehr in den Kreml.

  • »In meiner Wohnnähe gibt es leider keine russischsprachigen Bücher in Bibliotheken«, bedauert er.

  • "Momentan findet eine Erweiterung des Teams um einige russischsprachige Mitarbeiter statt", hieß es.

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv rus­sisch­spra­chig be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × S, 2 × C, 2 × H, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × G, 1 × P & 1 × U

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 4 × S, 2 × C, 2 × H, 2 × R, 1 × G, 1 × P

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S, ers­ten H und A mög­lich.

Das Alphagramm von rus­sisch­spra­chig lautet: ACCGHHIIPRRSSSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Salz­wedel
  5. Ingel­heim
  6. Salz­wedel
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Salz­wedel
  10. Pots­dam
  11. Ros­tock
  12. Aachen
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg
  15. Ingel­heim
  16. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Samuel
  5. Ida
  6. Samuel
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Samuel
  10. Paula
  11. Richard
  12. Anton
  13. Cäsar
  14. Hein­reich
  15. Ida
  16. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. India
  6. Sierra
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Sierra
  10. Papa
  11. Romeo
  12. Alfa
  13. Char­lie
  14. Hotel
  15. India
  16. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄
  13. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄ ▄
  15. ▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.

russischsprachig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort rus­sisch­spra­chig kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: russischsprachig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6285500 & 3555481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 31.05.2023
  2. hermannstaedter.ro, 17.03.2022
  3. infranken.de, 13.05.2022
  4. spiegel.de, 09.05.2021
  5. heise.de, 23.07.2021
  6. daz.asia, 09.05.2020
  7. deu.belta.by, 30.03.2020
  8. bazonline.ch, 09.02.2017
  9. nzz.ch, 30.03.2017
  10. focus.de, 21.02.2015
  11. nzz.ch, 14.12.2015
  12. kurier.at, 23.04.2014
  13. presseportal.de, 09.05.2014
  14. kurier.at, 14.09.2013
  15. fm4.orf.at, 25.04.2013
  16. ftd.de, 31.05.2012
  17. de.rian.ru, 08.08.2011
  18. morgenpost.de, 31.08.2011
  19. neues-deutschland.de, 15.07.2010
  20. de.rian.ru, 29.10.2008
  21. berlinonline.de, 13.02.2004
  22. welt.de, 19.09.2003
  23. welt.de, 16.09.2003
  24. Die Zeit (46/2001)
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Tagesspiegel 1998
  27. TAZ 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995