Was heißt »rund­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »rund­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrondi
  • rond

Synonyme

drall:
potelé
mol­lig:
enveloppé

Antonyme

eben:
égal
lisse
plat
eckig:
anguleux
flach:
plat
ma­ger:
maigre
plan:
plain
plat
schlank:
élancé
mince
un­ter­er­nährt:
sous alimenté

Französische Beispielsätze

  • Le chat faisait le dos rond et sifflait.

  • C'est parfait car c'est rond.

  • Ils se sont égarés et ils ne savent plus où ils sont. Ils tournent en rond depuis une heure.

  • Le ballon est rond.

  • La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n'est pas noix.

  • Ça fait vingt euros tout rond.

  • Il y a un nouveau rond-point à l'entrée du village.

  • Une fois de plus, il était rond comme une queue de pelle.

  • Il est rond comme une queue de pelle.

  • Je n'ai plus un rond !

  • Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ma vie ?

  • Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

  • Il a un visage rond.

  • Elle a un visage rond.

Übergeordnete Begriffe

adi­pös:
adipeux
dick:
épais

Rundlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rundlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rundlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7728424, 8308934, 8358479, 8508523, 5325211, 10255466, 10614852, 2514087, 1472816, 1234102, 1106142, 441701, 431253 & 336478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR