Was heißt »ru­bin­rot« auf Englisch?

Das Adjektiv ru­bin­rot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ruby

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Abendessen war schon angerichtet, und der Wein in der Karaffe funkelte rubinrot.

Dinner had already been served, and the wine in the carafe was sparkling ruby-red.

Eine Vase mit frostgebleichten Farnen und rubinroten Ahornblättern schmückte den Tisch.

A vase of frost-bleached ferns and ruby-red maple leaves adorned the table.

Synonyme

blut­rot:
crimson
dun­kel­rot:
dark red

Englische Beispielsätze

  • Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.

  • The colour of a ruby can vary between a fiery orange-red and a deep purple or crimson.

Übergeordnete Begriffe

rot:
rēad
red

Ru­bin­rot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rubinrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rubinrot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5980957, 11724135, 7292854 & 11031392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR