Was heißt »ro­ma­nisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »ro­ma­nisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • roman

Antonyme

go­tisch:
gothique
gotique

Französische Beispielsätze

  • Cela vaut la peine de lire le roman.

  • Son roman a été traduit en japonais.

  • Traduire ce roman était mon rêve.

  • C'était mon rêve de traduire ce roman.

  • Quelles sont les différences existant entre le récit et le roman ?

  • Ce roman mérite qu'on le qualifie d'extraordinaire.

  • Quand son nouveau roman sort-il ?

  • Ce roman fut beaucoup lu.

  • C'est un roman à l'eau de rose.

  • Il n'y a rien de mieux qu'un bon roman.

  • Tom a écrit un roman.

  • "Rendez-vous avec la mort" est un roman policier d'Agatha Christie.

  • Il lit un roman, en ce moment.

  • Elle était allongée sur la plage et lisait un roman policier.

  • J'aimerais beaucoup lire ce roman, mais je n'ai pas le temps.

  • J'ai acheté son dernier roman.

  • Qui, parmi ceux qui ont lu le roman, peut l'oublier ?

  • Notre camarade lit un roman.

  • Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

  • C'est un roman épique.

Übergeordnete Begriffe

in­do­ger­ma­nisch:
indo-européen
ita­lisch:
italique

Untergeordnete Begriffe

se­phar­disch:
séfarade
spa­nisch:
espagnol
espagnole

Romanisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: romanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5158266, 4993400, 4470858, 4470349, 4470121, 4228523, 3562057, 3468566, 3293198, 3272273, 7703585, 7723959, 2531888, 8211802, 2386947, 8387511, 2160601, 8631195, 1938972 & 1845829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR