Was heißt »re­vo­lu­ti­o­när« auf Französisch?

Das Adjektiv »re­vo­lu­ti­o­när« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • révolutionnaire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Zeiten, da Täuschung und Lüge allgegenwärtig sind, ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt.

En des temps où tromperie et mensonge sont omniprésents, exprimer la vérité est un acte révolutionnaire.

In Zeiten allgegenwärtigen Lügens ist es ein revolutionärer Akt, die Wahrheit zu sagen.

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Synonyme

bahn­bre­chend:
novateur
novatrice
pionnier

Französische Beispielsätze

  • Tout ce que Tom faisait était révolutionnaire.

  • On croit généralement qu'Einstein a obtenu le prix Nobel en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il l'a en vérité obtenu pour son exposé révolutionnaire sur l'effet photoélectrique.

  • L'idée était tellement révolutionnaire que je ne pouvais pas la comprendre.

  • Ce biologiste est fier de sa découverte révolutionnaire.

Revolutionär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: revolutionär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: revolutionär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1863322, 1905294, 5706305, 1671303, 991133 & 989685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR