retuschieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʁetuˈʃiːʁən ]

Silbentrennung

retuschieren

Definition bzw. Bedeutung

  • ein Foto verändern, verbessern

  • etwas positiver darstellen als es eigentlich ist

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend französisch retoucher (eigentlich: wieder berühren) entlehnt

Konjugation

  • Präsens: retuschiere, du retuschierst, er/sie/es re­tu­schiert
  • Präteritum: ich re­tu­schier­te
  • Konjunktiv II: ich re­tu­schier­te
  • Imperativ: retuschier/​retuschiere! (Einzahl), re­tu­schiert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: re­tu­schiert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für re­tu­schie­ren (Synonyme)

(Teile eines Bildes) löschen/überdecken/ändern
schönfärben:
einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen
etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen

Beispielsätze

  • Längst ist es weit verbreitet und scheints legitim, die Wirklichkeit ein wenig oder auch mehr zu retuschieren.

  • Das Bild war nicht gelungen und musste stark retuschiert werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Er besitzt eine bifazial retuschierte, also beidseitig bearbeitete doppelschneidige, spitz zulaufende Klinge und eine Griffzunge.

  • Innen retuschiert der F-Type letzte Patzer im Edellook weg.

  • Dabei habe er festgestellt, dass diese neu aufgebaut oder retuschiert worden waren.

  • Menschen, die sich bewegen und die in Langzeitaufnahmen stören würden, retuschiert die App aus dem Bild.

  • Ich schlag dann mal vor, dass die ARD Nazi- und AFD – Symbole weg retuschiert, wenn sie über PEGIDA Demos berichtet.

  • Jetzt hat die ARD die Aufkleber in der Mediathek aus dem Film heraus retuschiert.

  • Netz-Aufreger des Tages - Lidl retuschierte christliche Kreuze auf Kirchen weg - Wirtschaft - Bild.deIhr Gerät unterstützt kein Javascript.

  • Fälschungssicher ist dieses Verfahren nicht, da sich die Unterschriften vermutlich retuschieren lassen.

  • Auch im Leben vor dem Photoshop wurden Fotos retuschiert.

  • An den Flanken wurden die Schwellerverkleidungen retuschiert, am Heck die Leuchten neu geformt.

  • Mit Klonwerkzeug Bildfehler retuschieren - Yahoo!

  • Dann könnten auch diverse statistische Tricks nicht viel retuschieren, um aus einer negativen Statistik eine moderate zu machen.

  • Der Autofokus wird durch eine Gesichtserkennung unterstützt, die auch rote Blitzaugen nachträglich retuschieren kann.

  • Der "Beauty Shot-Modus" retuschiert laut Samsung Unreinheiten oder Flecken in Gesichtern.

  • Abziehbilder von der Stadt und alle retuschiert.

  • Für 300 Dollar lässt sich so der rotstarrige Blick wirksam retuschieren.

  • Und es fiel auf, wie wenig an deren Klang "gemacht", stilistisch retuschiert wirkte.

  • Hermann Weber hatte gesehen, wie die Werke von Lenins Zeitgenossen aus der Bibliothek verschwanden, wie ihre Bilder retuschiert wurden.

  • Für die Neuauflage wurde wenigstens der Rohrstock retuschiert.

  • Andreas Gursky retuschiert und behandelt seine Fotos im Nachhinein, bis sie eine so nicht existente Wirklichkeit zeigen.

Wortbildungen

  • Retuschieren
  • retuschierend
  • retuschiert

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf re­tu­schie­ren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb re­tu­schie­ren be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, U und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von re­tu­schie­ren lautet: CEEEHINRRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Tü­bin­gen
  4. Unna
  5. Salz­wedel
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Theo­dor
  4. Ulrich
  5. Samuel
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Ida
  9. Emil
  10. Richard
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Tango
  4. Uni­form
  5. Sierra
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. India
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

retuschieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort re­tu­schie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: retuschieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: retuschieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin)
  2. bild.de, 26.04.2023
  3. blick.ch, 11.02.2020
  4. ksta.de, 18.11.2019
  5. focus.de, 01.03.2019
  6. meedia.de, 19.11.2018
  7. derstandard.at, 19.11.2018
  8. bild.de, 04.09.2017
  9. pcwelt.de, 10.04.2013
  10. derstandard.at, 29.11.2011
  11. feedsportal.com, 26.01.2010
  12. de.news.yahoo.com, 20.08.2010
  13. feedsportal.com, 01.09.2009
  14. golem.de, 18.02.2009
  15. netzwelt.de, 23.09.2008
  16. derwesten.de, 26.12.2008
  17. fr-aktuell.de, 29.07.2005
  18. berlinonline.de, 06.02.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 28.11.2004
  20. welt.de, 10.04.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 02.03.2003
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. DIE WELT 2000
  24. Welt 1999
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. BILD 1998
  27. Berliner Zeitung 1998
  28. Berliner Zeitung 1996
  29. Berliner Zeitung 1995