Was heißt »ren­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ren­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • profitable
  • worthwhile

Synonyme

aus­zah­len:
cash out
disburse
pay off
pay out
loh­nen:
pay
reward
rech­nen:
anticipate
calculate
compute
estimate
expect
reckon
work out

Englische Beispielsätze

  • How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?

  • We'll be profitable this year.

  • Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.

  • Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.

  • Tom owns a very profitable company.

  • Recently, Tom has stopped seeing anything worthwhile in his work.

  • He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

  • Reading this book was really worthwhile.

  • It's worthwhile to take his advice.

  • That alone made the trip worthwhile.

  • I really feel like I learned something worthwhile today.

  • It's worthwhile to learn foreign languages.

  • This is a very profitable business.

  • Read books that are worthwhile.

  • Do you think it's worthwhile? I don't think so.

  • It is not worthwhile saving money.

  • I don't think it worthwhile doing such a thing.

  • I think it is worthwhile to see this film twice.

  • It is worthwhile to read this novel.

  • It is worthwhile to read this book.

Rentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6210239, 5731850, 4402060, 3756913, 2982322, 2798876, 2721911, 2640894, 2631750, 2208665, 2060672, 11218392, 1898112, 1345494, 434628, 277712, 254864, 60256, 58473 & 56889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR