Was heißt »remis« auf Esperanto?
Das Adjektiv remis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- remisa
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.
La matĉo finiĝis per remiso per ripeto de movoj.
Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.
Post la 13-a matĉo, kaj Nepo kaj Ding gajnis 6½ poentoj, kaj la konkurso daŭre estas nekredeble ekscita. Restas ankoraŭ unu ludo: kiu ĝin gajnos, tiu estos la monda ŝakĉampiono; sed se ĝi finiĝos en egaleco, malegaleco estos ludita.
Übergeordnete Begriffe
- Sport:
- sporto