recyceln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden.
Begriffsursprung
Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des englischen Verbs to recycle ‚wiederaufbereiten, wiederverwerten‘, einer Ableitung zum englischen Substantiv cycle ‚Zyklus‘, das demnach eigentlich ‚in einem zyklischen Prozess zu einem vorherigen Stadium zurückkehren; wieder in den Produktionszyklus einordnen‘ bedeutet.
Alternative Schreibweisen
- recyclen
- recyclieren (Nbf.)
- recykeln
- recyklieren (Nbf.)
- rezyklieren (Nbf.)
Konjugation
- Präsens: recycele/recycle, du recycelst, er/sie/es recycelt
- Präteritum: ich recycelte
- Konjunktiv II: ich recycelte
- Imperativ: recycele/recycle! (Einzahl), recycelt! (Mehrzahl)
- Partizip II: recycelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für recyceln (Synonyme)
- wiederaufbereiten:
- Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden
- wiederverwenden:
- (nach der Aufbereitung) für die erneute Nutzung bei/für etwas gebrauchen (und so dem Abfall entziehen)
- wiederverwerten:
- durch eine andere Nutzung dem Gebrauch zuführen bzw. dem Abfall entziehen
Beispielsätze
Glasflaschen werden in Deutschland recycelt.
Papier zu recyceln, ist sehr wichtig.
Kann man Eierkartons recyceln?
Ich recycle so viel wie möglich.
Wir sollten mehr recyceln.
Ich recycle gern, es schont die Umwelt und meinen Geldbeutel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Gunnar Schupelius – Mein ÄrgerWindräder kann man nicht recyceln, wohin mit dem Müll?
Außerdem bewies die baldige Zweifach-Mama wieder, Sie plane, die Babykleidung ihrer Tochter für ihr zweites Kind zu recyceln, meinte sie.
Er soll ein Baustein sein um mehr Plastikflaschen zu recyceln, gemeinsam mit den Altstoffsammelzentren, so Kaineder.
Der von einem Freund gedrehte Clip von der Tat, in dem die Männer lachend «Recyceln, lass uns recyceln!»
«Ein Trimbacher kann ja auch in Olten sein Abfall recyceln», meint er.
Bürgern, die ihren Mist verstärkt recyceln, sollen Steuerbegünstigungen bei der Müllabfuhrsteuer erhalten.
Demnach müssten Produkte unter anderem so gebaut sein, dass man sie leicht auseinanderbauen und reparieren oder recyceln kann.
Das recycelte Aluminium findet sich in Autos, Fahrrädern, Trinkdosen, Computern und teils neuen Nespresso-Kapseln wieder.
Kleines Öko-Comeback des Milchschlauches "Solche Verbundsysteme vollständig zu recyceln, ist schwierig", sagt der Wissenschaftler Langowski.
Besonders Jacksons Drang, neue Charaktere zu erfinden oder alte Helden aus den „Herr der Ringe“-Blockbustern zu recyceln, sorgt für Unmut.
Die ungewöhnliche Größe des Gemäldes erkläre sich wiederum durch den Umstand, dass er die bereits benutzte Leinwand "recycelte".
H&M wolle „technische Lösungen“ finden, um Textilfasern in größerem Umfang wiederzuverwenden oder zu recyceln, erklärte das Unternehmen.
Anstatt diese Altpapierdeponie zu recyceln, wird Erinnerung entlang der Geschichte von Micha, Mario und Miriam sortiert.
Aktuell werden zur Beschichtung von Abgaskatalysatoren weltweit rund 230 Tonnen neue, also nicht recycelte, Edelmetalle eingesetzt.
"Wir recyceln schon lange," sagt der Mann mit dem Besen, der seit 20 Jahren das Papier nach Börsenschluss zusammen fegt.
Und sie recyceln sich auch fürs Kino selbst, indem sie sich klonen, immer wieder neu.
"Du kommst bis an die Zimmerwand, und dann kannst du zurückgehen, wohin du gekommen bist, und Material recyceln", erläutert King.
Bei den amerikanischen hat man das Gefühl, sie stammten von PR-Beratern aus Hollywood, die nicht gebrauchte Filmtitel recyceln.
Der krisengeschüttelte Grüne-Punkt-Vermarkter Duales System Deutschland (DSD) will mit einer neuen Werbekampagne sein Image recyceln.
Dann zerbricht er die Platten und wirft sie auf den Müll, wo Beck sie, wenn er will, recyceln kann.
Und der Kanzler läßt seinen Krisenmanager das Lieblingsversprechen der 100 Tage recyceln: Nachbesserung.
Die Schüler recyceln ihre leergetrunkenen Schulmilchpakkungen und schöpfen aus der zurückgewonnenen Zellstoffaser selbst Papier.
Die Umweltschützer werfen Herstellern und Verarbeitern vor, PVC-Abfälle nur zu einem geringen Teil zu recyceln.
In der Endausbaustufe sollen dort 70 Mitarbeiter etwa 36 000 Fahrzeuge im Jahr recyceln.
Plastik und Textilien recyceln wir kaum, das rechnet sich nicht.
Häufige Wortkombinationen
- Altglas/Altmetall/Altpapier/Glas/Kunststoff/Müll/Papier/Plastik recyceln
Wortbildungen
- recycelfähig
Übersetzungen
- Afrikaans: hersirkuleer
- Baskisch: birziklatu
- Bokmål: resirkulere
- Bosnisch: рециклирати (reciklirati)
- Dänisch:
- genanvende
- genbruge
- Englisch: recycle (to recycle)
- Finnisch: kierrättää
- Französisch: recycler
- Galicisch: reciclar
- Italienisch: riciclare
- Japanisch: リサイクルする
- Katalanisch: reciclar
- Kroatisch: reciklirati
- Maltesisch: irriċikla
- Mazedonisch: рециклира (reciklira)
- Neugriechisch: ανακυκλώνω (anakyklóno)
- Niederländisch:
- recyclen
- recycleren
- Niedersorbisch: recyclowaś
- Nynorsk:
- resirkulera
- resirkulere
- Obersorbisch: recyclować
- Okzitanisch: receclar
- Polnisch: recyklingować
- Portugiesisch: reciclar
- Rumänisch: recicla (a recicla)
- Russisch:
- перерабатывать
- переработать
- рециркулировать
- Schwedisch: återvinna
- Serbisch: рециклирати (reciklirati)
- Serbokroatisch: рециклирати (reciklirati)
- Slowakisch: recyklovať
- Slowenisch: reciklirati
- Spanisch: reciclar
- Tschechisch: recyklovat
- Ungarisch: újrahasznosít
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb recyceln besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × C, 2 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × Y
- Vokale: 2 × E, 1 × Y
- Konsonanten: 2 × C, 1 × L, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und Y möglich.
Das Alphagramm von recyceln lautet: CCEELNRY
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Essen
- Chemnitz
- Ypsilon
- Chemnitz
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Emil
- Cäsar
- Ysilon
- Cäsar
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Echo
- Charlie
- Yankee
- Charlie
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort recyceln kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abfallkatalog:
- systematisch erstelltes Verzeichnis von Abfällen, die nach dem Stand der Technik recycelt werden können und einem internationalen Nummernkreis zuzuordnen sind
- Kunststoffregranulat:
- zu Kunststoffgranulat recycelte Kunststoffabfälle
- Polydiketoenamin:
- Polymer, das durch ein Säurebad in seine Grundbestandteile zerlegt und vollständig recycelt werden kann
- Wertstoffbörse:
- Verkaufsauktion für recycelte Rohstoffe; Wertstoffhandel
Film- & Serientitel
- König Shakir recycelt (Film, 2022)