Was heißt »recht­eckig« auf Englisch?

Das Adjektiv recht­eckig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rectangular

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Haus weist ein Atrium mit einem rechteckigen Perystil und einem gedeckten Wandelgang auf, dessen Dach von Säulen mit dorischen Kapitellen gestützt wird.

The house features an atrium with a rectangular peristyle and a covered corridor, the roof of which is supported by columns with Doric capitals.

Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.

A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

Dieser Tisch ist rechteckig.

This table is rectangular.

Ein Fußballfeld ist rechteckig.

A soccer field is rectangular.

A football pitch is rectangular.

Football pitches are rectangular.

Ein Polarbär ist ein rechteckiger Bär nach einer Koordinatentransformation.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Nepal ist derzeit das einzige Land mit einer nicht rechteckigen Nationalflagge.

Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.

Ein Quadrat ist ein rhombisches Rechteck oder, wenn einem das lieber ist, ein rechteckiges Rhombus.

A square is a rhombic rectangle or, if you prefer, a rectangular rhombus.

Synonyme

eckig:
angular
vier­eckig:
quadrangular

Antonyme

el­lip­tisch:
elliptic
rund:
round

Übergeordnete Begriffe

eckig:
angular
vier­eckig:
quadrangular

Untergeordnete Begriffe

qua­d­ra­tisch:
quadratic
square

Recht­eckig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechteckig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rechteckig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1719494, 2971753, 8400832, 12393925, 12393931, 12393933 & 12424464. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR