Was heißt »re­bel­lie­rend« auf Französisch?

Das Adjektiv »re­bel­lie­rend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contestataire
  • rebelle

Synonyme

auf­rüh­re­risch:
insurrectionnel
révolté
séditieusement
séditieux

Antonyme

duld­sam:
tolérant
er­ge­ben:
donner
obtenir
rendre
résulter
füg­sam:
docile
docilement

Französische Beispielsätze

  • Aujourd'hui c'est l'anniversaire du rebelle.

  • Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.

  • « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?

  • Tom est un adolescent rebelle.

  • Tom est un garçon rebelle.

  • Marie est une adolescente rebelle.

  • Marie est une fille rebelle.

  • Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.

Rebellierend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rebellierend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rebellierend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7750092, 4028170, 3474773, 1692733, 1692732, 1692730, 1692728 & 1104122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR