ranklotzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• das (sexuelle) Interesse des Gegenübers zu wecken suchen; jemanden anmachen

• mit viel Einsatz arbeiten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: klotze ran, du klotzt ran, er/sie/es klotzt ran
• Präteritum: ich klotz­te ran
• Konjunktiv II: ich klotz­te ran
• Imperativ: klotz ran! / klotze ran! (Einzahl), klotzt ran! (Mehrzahl)
• Partizip II: ran­ge­klotzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ran­klot­zen (Synonyme)

(schwer) am Wirken sein (ugs., regional)

(seine / ihre) ganze Energie einsetzen

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen

(sich) (mächtig) ins Zeug legen

(sich) (richtig) Mühe geben

(sich) alle Mühe geben

(sich) auf die Hinterbeine stellen (ugs., fig.)

(sich) in die Sielen legen (ugs.)

(sich) in die Sielen legen (veraltet)

(sich) ins Geschirr legen (fig., veraltend)

(sich) abfretten (ugs., süddt.):

sich abmühen

ackern (ugs.):

das Feld bestellen

sich mit etwas sehr abmühen

ackern wie 'ne Hafendirne (ugs.)

ackern wie ein Hafenkuli (ugs.)

alle Register ziehen

alles daransetzen (zu)

(sich) anstrengen (Hauptform):

etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen

Recht: ein juristisches Verfahren beantragen

arbeiten wie ein Pferd

bis zur Erschöpfung arbeiten

Einsatz zeigen

Engagement zeigen

(sich) fretten (ugs.)

Gas geben (ugs.)

hackeln (ugs., österr.):

(schwere körperliche) Arbeit verrichten

hart arbeiten (Hauptform)

(sich) hineinknien:

sich mit Einsatz einer Sache widmen

keulen (ugs., regional, ruhrdt.):

regional, besonders ruhrdeutsch, intransitiv: hart arbeiten

transitiv: vorsorglich massenhaft Nutztiere schlachten, um die Verbreitung von Tierseuchen zu verhindern

malochen (ugs.):

intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

mit ganzem Herzen dabei sein

nicht kleckern, sondern klotzen (ugs.)

plockern (ugs., regional)

powern (ugs., Anglizismus, jugendsprachlich):

etwas mit Einsatz und Nachdruck unterstützen

voller Energie (Power) handeln, Einsatz und Leistung zeigen

rabotten (regional, teilw. veraltet) (ugs.)

rackern:

sich sehr mit etwas abmühen

(sich) (voll / richtig) reinhängen (ugs.):

seine ganze Kraft (für etwas) aufbieten, sich mit allen Kräften (bei, für etwas) einsetzen; sich große Mühe geben, um etwas zu leisten

sich um eine Sache kümmern (die einen nicht betrifft)

reinhauen (ugs.):

ein Tor erzielen

eine große Portion schnell essen

reinklotzen (ugs.)

roboten (ugs.):

Frondienste leisten

für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

rödeln (ugs.):

eifrig, angestrengt arbeiten

etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren Reitel, Packstock, Balken? vgl. Referenzen

schaffe, schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)

schuften (ugs.):

hart/schwer arbeiten

schwer arbeiten

schwer zugange sein (ugs., ruhrdt.)

sein Bestes geben

sich (große) Mühe geben

sich (mächtig) ins Zeug legen (ugs.)

sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)

sich dahinterklemmen

sich den Arsch aufreißen (vulg.)

tun, was man kann

viel arbeiten

vollen Einsatz zeigen

werkeln (ugs.):

(wiederholt) an etwas arbeiten

hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

wullachen (ugs., ruhrdt.)

wullacken (ugs., ruhrdt.):

regional: hart arbeiten

Gegenteil von ran­klot­zen (Antonyme)

bum­meln:

einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen

etwas sehr langsam tun

fau­len­zen:

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

Beispielsätze

• Jetzt mal nicht so bummeln! Ihr könntet mal ne Runde ranklotzen, dann werden wir hier auch heute fertig.

• Musst du dich so an sie ranklotzen? Das ist doch peinlich!

• Wir sind auf dem richtigen Weg, aber lasst uns weiter ranklotzen!

Häufige Wortkombinationen

• tüchtig, ordentlich, richtig, hart ranklotzen

Übersetzungen

• Französisch: se décarcasser

Wortaufbau

Worthäufigkeit