Was heißt »rück­gän­gig« auf Französisch?

Das Adjektiv »rück­gän­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rétrograde

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nichts kann rückgängig gemacht werden, was einmal gedacht wurde.

Rien ne peut annuler ce qui a été pensé.

Wenn der soziale Wandel erst einmal begonnen hat, kann man ihn nicht mehr rückgängig machen. Man kann niemanden das Lesen verlernen lassen. Man kann niemanden demütigen, der stolz ist. Man kann Leute nicht unterdrücken, die keine Angst haben.

Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

Synonyme

fal­lend:
descendant
en baisse
tombant
rück­läu­fig:
en baisse
en recul

Antonyme

stei­gend:
augmentation
croissant

Rückgängig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rückgängig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rückgängig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1212355 & 1599141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR