Was heißt »pro­ji­zie­ren« auf Französisch?

Das Verb »pro­ji­zie­ren« (ver­altet: projicieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • projeter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Voraussehen heißt in die Zukunft projizieren, was man in der Vergangenheit wahrgenommen hat.

Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé.

Synonyme

ab­bil­den:
représenter
über­tra­gen:
sens figuré
wer­fen:
jeter
lancer

Französische Beispielsätze

  • On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.

  • Il est trop occupé à rêvasser pour projeter ce qu'il fera lorsqu'il sera vieux.

Projizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: projizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: projizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6548513, 1858141 & 1035756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR