Was heißt »piefig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv piefig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

gammaldags
förlegad
urmodig

Synonyme

altmodisch:: gammalmodig
bieder:: ärlig, rättskaffens; proper; respektabel
borniert:: bornerad; trångsint; trångsynt
engstirnig:: trångsynt
kleinbürgerlich:: småborgerlig
missmutig:: missmodig; surmulen
mürrisch:: butter; trumpen; vresig
philiströs:: filiströs; kälkborgerlig
spießig:: brackig
steif:: styv
unfreundlich:: oblid; ogin; ovänlig

Piefig übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch