Was heißt »pfef­fern« auf Französisch?

Das Verb »pfef­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poivrer
  • pimenter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.

Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.

Wer mir an den Hintern grapscht, kriegt eine gepfeffert!

Qui me chope par derrière s'en prend une salée !

Synonyme

feu­ern:
chauffer
schmei­ßen:
balancer
claquer
faire tourner
flanquer
gérer
wer­fen:
jeter
lancer

Französische Beispielsätze

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Übergeordnete Begriffe

wür­zen:
assaisonner
condimenter
épicer

Pfeffern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pfeffern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pfeffern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353357, 932962 & 764567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR