Was heißt »per­zi­pie­ren« auf Esperanto?

Das Verb per­zi­pie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • percepti

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Oni povas percepti, ĉu homo estas inteligenta per siaj respondoj. Oni povas percepti, ĉu homo estas saĝa per la maniero, kiel li demandas.

  • Kompreno servas por percepti proprajn interesojn, racio estas percepto de la ĝenerala intereso.

  • Eĉ infano kapablas percepti la diferencon.

  • Ŝanco estas ĉie, vi nur devas ĝin percepti.

  • Mi tre klopodas percepti tion kiel komplimenton.

  • Kvankam la tago estis sunplena, kaj homoj ĉirkaŭ li plenumis siajn ĉiutagajn aktivecojn, al Tomo kuris glacia tremo malsupren laŭ la dorso, kvazaŭ li ĉeestis ĉe io fantoma, kion povis percepti nur li.

  • La veran guston de akvo oni povas percepti en la dezerto.

  • Mi ne povas percepti ekstersense.

  • Tion mi ne scias, ĉar mi ne povas percepti ekstersense.

  • Mi ne sukcesas percepti tion.

  • Inter ni estas pli da komunaj aferoj, ol oni povas unuavide percepti.

  • Inter niaj popoloj estas pli da komunaj aferoj, ol oni povas unuavide percepti.

  • Maria ĉirkaŭrigardas, ne por percepti, kiu sin vestas kiel, sed kiu sin sentas kiel.

  • Ĉio ĉi estas nur partaj aspektoj. Ni devas percepti kaj kompreni la tuton.

  • Mi povas empatii kun aliaj homoj kaj percepti iliajn sentojn.

  • Mi havas antenojn, per kiuj mi povas percepti la sentojn kaj emociojn de aliaj homoj.

  • Ne vidante sufiĉe akre, miaj okuloj ne povis klare percepti, ĉu la nigra makulo sur la plafono estis araneo aŭ muŝo.

  • Mi povas bone percepti, kiel fartas bestoj kaj plantoj.

  • Ĉu vi povas percepti la malamon inter ŝi kaj li?

  • Mi ne povas percepti ekstersense, sed mi scias, kion ĉiuj pensas pri mi.

Per­zi­pie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: perzipieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: perzipieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11286708, 10134077, 6313463, 6175712, 5997567, 5442206, 5122814, 4924176, 4924119, 4227391, 3813163, 3813160, 2807315, 2772814, 2611513, 2611438, 2608668, 2591976, 2474763 & 1805426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR