Was heißt »pe­ne­t­rie­ren« auf Französisch?

Das Verb »pe­ne­t­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pénétrer

Synonyme

durch­set­zen:
faire adopter

Französische Beispielsätze

  • Je ne parviens pas à y pénétrer.

  • Je n'arrive pas à y pénétrer.

  • Je ne peux pas y pénétrer.

  • Personne n'a-t-il le droit de pénétrer dans ce sanctuaire ?

  • Nous étions sur le point de pénétrer dans la pièce.

  • Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

  • Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

  • Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.

  • L'entreprise envisage de pénétrer le marché chinois.

  • Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

  • Elle m'a laissé la pénétrer.

Übergeordnete Begriffe

ko­i­tie­ren:
coïter
faire l'amour

Penetrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: penetrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: penetrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1842803, 1842802, 1842799, 1818642, 1716781, 1364773, 1237876, 1076849, 1038181, 580430 & 541921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR