Was heißt »pechschwarz« auf Esperanto?
Das Adjektiv pechschwarz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- nigra kiel peĉo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Aus der pechschwarzen Nacht schaute ich tief hinein in den beleuchteten Schacht.
El la peĉonigra nokto mi rigardis profunden en la prilumitan ŝakton.
Die Berge erzitterten, Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz.
La montoj ektremis, rokoj falis en la valon kaj la ĉielo iĝis peĉonigra.
Die Dunkelheit rings um uns war pechschwarz.
La malhelo ĉirkaŭ ni estis peĉe nigra.
Der pechschwarze Nachthimmel hatte keine Sterne.
La peĉnigra nokta ĉielo ne havis stelojn.
Esperanto Beispielsätze
La nubo estis nigra kiel peĉo.
Übergeordnete Begriffe
- schwarz:
- nigra