Was heißt »par­ti­ell« auf Französisch?

Das Adjektiv »par­ti­ell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • partielle (weiblich)
  • partiel (männlich)

Synonyme

mit­un­ter:
parfois
stel­len­wei­se:
par endroits
teils:
en partie
partiellement
teil­wei­se:
en partie
partiellement

Antonyme

gänz­lich:
total
totalement
ganz:
entier
kom­plett:
complet
to­tal:
total

Französische Beispielsätze

  • Ma femme travaille à temps partiel.

  • Je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel.

  • Je devrai trouver un emploi à temps partiel.

  • Je dois trouver un emploi à temps partiel.

  • Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.

  • J'avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n'aimais pas beaucoup ça.

  • Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

  • As-tu un travail à temps partiel ?

  • Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.

  • Marie travaille comme infirmière à temps partiel.

  • L'amnésie est une perte partielle ou totale de la mémoire.

  • Marie ne travaille qu'à temps partiel.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

bruch­stück­haft:
fragmentaire
ge­ring:
insignifiant
insignifiante
négligeable
petit

Partiell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: partiell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: partiell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1689644, 2048822, 1360609, 549005, 479230, 479191, 479131, 373441, 363432, 3981123, 5360622 & 9265230. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR