Was heißt »oran­ge­far­ben« auf Englisch?

Das Adjektiv oran­ge­far­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • orange-coloured
  • orange-colored

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wegen der Weltmeisterschaft sind alle Häuser in unserer Straße mit orangefarbenen Fähnchen verziert.

All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup.

Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.

I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.

I'd describe him as a middle-aged man wearing a yellow jacket, orange tie and pink shirt.

Wem gehört das orangefarbene Handtuch im Bad?

Whose orange towel is that in the bathroom?

Whose is that orange towel in the bathroom?

Gehen Sie durch die orangefarbene Tür!

Go through the orange door.

Tom trug orangefarbene Gefängniskleidung.

Tom was wearing an orange prison jumpsuit.

Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.

A so-called "Sharia Police Officer" patrols the streets of Wuppertal at night in orange colored vests.

Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen.

The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.

Tom fährt einen orangefarbenen Lamborghini.

Tom drives an orange Lamborghini.

In diesem Kult trägt jeder orangefarbene Kleidung wie im Gefängnis.

Everyone in this cult wears orange clothes, just like in jail.

Die haben eine orangefarbene Katze.

They have an orange cat.

Ich habe orangefarbene Schuhe.

I have orange shoes.

Synonyme

oran­ge:
orange
orangey
pfir­sich­far­ben:
peach-colored
peach-coloured

Übergeordnete Begriffe

far­big:
colored
coloured
hell:
bright
light

Oran­ge­far­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: orangefarben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: orangefarben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1604137, 1831228, 3125172, 3170903, 3428884, 3480440, 4051619, 7723339, 8696774, 9670220 & 11156226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR