Was heißt »orange« auf Esperanto?
Das Adjektiv orange lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- oranĝa
- oranĝkolora
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Änderungen jedoch, die zwingend sind, haben wir orange unterlegt.
Ni do oranĝokolore substrekis la ŝanĝojn, kiuj estas devigaj.
Mein Hemd ist orange.
Mia ĉemizo estas oranĝokolora.
Mia ĉemizo estas oranĝkolora.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
Aŭtuno alvenas senceremonie: iom post iom la folioj iĝas flavaj, poste oranĝaj, ruĝaj kaj finfine brunaj.
Das Buch ist orange.
Li libro estas oranĝokolora.
Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.
La oranĝkolora krajono malakriĝis.
Der Himmel ist orange.
La ĉielo estas oranĝokolora.
Sind Apfelsinen immer orange?
Ĉu oranĝoj ĉiam estas oranĝokoloraj?
Die Apfelsine ist orange.
La oranĝo estas oranĝkolora.
Sobald Kakipflaumen orange werden, werden Ärzte blass.
Tuj kiam kakinokoj fariĝas oranĝaj, kuracistoj paliĝas.
Meine Schuhe sind orange.
Miaj ŝuoj estas oranĝkoloraj.
Esperanto Beispielsätze
La oranĝa katino pace dormas sur la rando de la fenestro.
Mia preferata koloro estas la oranĝa.
La oranĝa marmelado estas ĝuiga fruktokonservaĵo, preparebla facile en la hejmo.
Tiu oranĝa marmelado estas tre bona.
Ĉu vi ŝatus glason da oranĝa suko?
En la fridujo estas oranĝa suko.
Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da oranĝa suko?
Mia frato aĉetis du botelojn da oranĝa suko.
La oranĝa estas la plej ŝatata koloro de Tomo.
Mia preferata koloro estas la oranĝa koloro.
Bonvole portu en mian kupeon botelon da minerala akvo kaj grandan glason da oranĝa suko.
La oranĝa estas mia preferata koloro.
La koloro, kiu plej plaĉas al mi, estas la oranĝa.
Ĉar la prezo de oranĝa suko ĉiam estas pli alta ol tiu de pomsuko mi atentas pri tiu prezo kaj ĉiam kaptas la okazon por provizi min per bela stoko da oranĝa suko el specialaj ofertoj.
Mi ŝatas citronan limonadon pli ol oranĝa limonado.
Patrino aĉetis du botelojn da oranĝa suko.
Du glasojn da oranĝa suko, bonvolu.
Reklamoj ankaŭ ludis ŝlosilan rolon en la afero, ke oranĝa suko fariĝis matena trinkaĵo.