Was heißt »ob­li­gat« auf Französisch?

Das Adjektiv »ob­li­gat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • obligé

Synonyme

er­for­der­lich:
nécessaire
requis
ge­wohnt:
habituel
nö­tig:
nécessaire
not­wen­dig:
nécessaire
üb­lich:
habituel
usuel
von­nö­ten:
nécessaire
nécessairement

Antonyme

fa­kul­ta­tiv:
facultatif
optionnel
mög­lich:
possible
quelquonque
ver­meid­bar:
évitable

Französische Beispielsätze

  • Si tu n'aimes pas ça, tu n'es pas obligé de le manger.

  • « Tom, vous devez aller voir le patron. » « Dois-je ou suis-je obligé ? ?

  • Je suis obligé d'y aller.

  • Êtes-vous obligé de faire une leçon par jour ?

  • Tu n'es pas obligé de faire cela.

  • « Tom, tu dois aller voir le patron. » « Je dois ou je suis obligé ? ?

  • On n'est plus obligé de s'arrêter à de nombreuses frontières en Europe.

  • Vous n'êtes pas obligé de travailler comme un fou pour gagner beaucoup d'argent.

  • Tu n'es pas obligé de le lire si tu n'es pas intéressé.

  • Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste.

  • Un chauffeur de bus est obligé de faire des pauses.

  • Tu n'étais pas obligé de faire ça.

  • Tu n'es pas obligé de me croire, mais je suis au chômage à cause du coronavirus.

  • Les soldats ont obligé les jeunes hommes à rejoindre l'armée.

  • Vous n'êtes pas obligé de changer de train de Lyon à Paris.

  • Je suis obligé de réussir.

  • Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.

  • Est-on vraiment obligé de faire cela aujourd'hui ?

  • Pour meubler un nouvel appartement, on est obligé de dépenser beaucoup d'argent.

  • Pour équiper un nouvel appartement de meubles, on est obligé de dépenser beaucoup d'argent.

Obligat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: obligat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: obligat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6937082, 7787911, 7791172, 7791208, 6393439, 6391485, 8054114, 8193106, 8310913, 8368985, 8602119, 8602129, 8728942, 9591763, 10171411, 10263820, 3838948, 10782060, 2740593 & 2740592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR