Was heißt »nis­ten« auf Esperanto?

Das Verb »nis­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • nesti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Im Geäst des Traumwaldes nisten Märchen.

En la branĉaro de la sonĝoarbo nestas fabeloj.

In diesem alten Dorf nisten Störche auf den Dächern.

En tiu malnova vilaĝo sur la tegmentoj nestas cikonioj.

Auf vielen Dächern dieses Dorfes nisten Störche.

Sur multaj tegmentoj de tiu vilaĝo nestas cikonioj.

Die Tugend nistet, wie der Rabe, mit Vorliebe in Ruinen.

La virto nestas, kiel la korvo, prefere en ruinoj.

Dort ist eine Stelle, wo mehrere Vogelkolonien nisten.

Tie estas loko, kie pluraj kolonioj de birdoj nestas.

Sinnverwandte Wörter

an­sie­deln:
ekloĝi
koloniigi
setli
glu­cken:
kluki

Nisten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nisten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1994695, 2209482, 2209486, 2434658 & 3132468. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR