niederwalzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt

• einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: walze nieder, du walzt nieder, er/sie/es walzt nieder
• Präteritum: ich walzte nie­der
• Konjunktiv II: ich walzte nie­der
• Imperativ: walz nieder! / walze nieder! (Einzahl), walzt nieder! (Mehrzahl)
• Partizip II: nie­der­ge­walzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nie­der­wal­zen (Synonyme)

abbrechen:

aufhören, verstummen

durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

abreißen:

(Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden

durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel)

dem Erdboden gleichmachen

ebnen:

etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

einebnen:

Erhebungen des Erdbodens abtragen; eine Oberfläche gleicher Höhe schaffen

Unterschiede verkleinern/tilgen

niederreißen:

mit einer kräftigen, schwungvollen Bewegung zu Fall bringen; zu Boden reißen

sehr unglücklich machen

plattmachen:

etwas völlig zerstören

jemanden deutlich zurechtweisen, mit Argumenten erschlagen

schleifen:

(eine Befestigungsanlage) abreißen

als Trainer bzw. Ausbilder Sportler bzw. Rekruten hart trainieren lassen

überrollen:

mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

ueberrollen_ueberziehen

Beispielsätze

• Che Guevaras "neuem Menschen" sagt er leise adieu: "Die kubanische Realität hat den Traum vom 'neuen Menschen' niedergewalzt.

• Wo es Bremsklötze gebe, "da müssen wir sie niederwalzen".

• "In Nicolosi weinen sie", sagte ein Mann, dessen Haus von der Lava niedergewalzt wurde, "und von Belpasso redet überhaupt niemand."

• Zudem wurden Teile eines Flüchtlingslagers niedergewalzt.

• Die wurde nicht mehr niedergewalzt wie früher.

• Dutzende Hubschrauber donnerten über den Platz, die Hütten wurden niedergewalzt, die Besetzer brutal geräumt.

• Diese Illusion wurde von Breshnews Panzern niedergewalzt.

• Die Polizei hat ältere Leute, Frauen und Kinder niedergewalzt.

• Die haben den halben Block niedergewalzt, bis sie bei mir waren.

• Derweil werden immer mehr der traditionellen Hutongs niedergewalzt.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adjektiv: brutal niederwalzen, gewaltsam niederwalzen, rücksichtslos niederwalzen
• mit Substantiv: ein Dorf niederwalzen, ein Haus niederwalzen, eine Hütte niederwalzen, eine Mauer niederwalzen, einen Zaun niederwalzen
• mit Substantiv: eine Lawine/Gerölllawine/Schlammlawine walzt nieder; ein Tsunami walzt nieder
• mit Substantiv: einen Aufstand niederwalzen, einen Streik niederwalzen
• mit Substantiv: etwas mit einem Bulldozer/Lastwagen/Panzer niederwalzen; etwas mit einer Planierraupe niederwalzen

Übersetzungen

• Englisch: crush
• Türkisch:
  • aşağı yuvarlamak
  • bastırmak
  • yerle yeksan etmek

Wortaufbau

Worthäufigkeit