Was heißt »neuerdings« auf Esperanto?
Das Adverb »neuerdings« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- lastatempe
- antaŭnelonge
- freŝdate
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir Amerikaner sind neuerdings mehr in Auszeichnungen verliebt als in echte Errungenschaften.
Lastatempe ni usonanoj estas pli enamiĝinta al premioj ol al veraj atingaĵoj.
Synonyme
- erneut:
- denove
- wiederum:
- denove
Esperanto Beispielsätze
En sia plej lastatempe eldonita libro, la verkintino laŭdas la francan lingvon.
La sano de Tom tre malpliboniĝis lastatempe.
Kio okazas pri Tatoeba lastatempe?
Mia frato estas malgranda, sed li kreskis multe lastatempe.
Mi tiel okupiĝis lastatempe.
Tom malplipeziĝis lastatempe.
Bedaŭrinde mi lastatempe iom plidikiĝis.
Kion vi faris lastatempe?
Ĉu vi kontrolis nian provizon lastatempe?
Ĉu vi kontrolis la olenivelon lastatempe?
Mi estis tre okupita lastatempe.
Ŝi grave progresis lastatempe.
Mi lastatempe tre urĝiĝas!
Shishir lastatempe korektis multajn frazojn.
Bedaŭrinde ni lastatempe havas malmultajn okazojn por diskuti iujn interesajn temojn.
Mi freŝdate estis en la muzeo.
Mi ne multe dormis lastatempe.
Mi ne vidis ŝin lastatempe.
Kiun dentopaston vi uzadis lastatempe?
Tomo lastatempe kondutas tre strange.