Was heißt »nes­teln« auf Französisch?

Das Verb »nes­teln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arranger
  • tripoter

Synonyme

bas­teln:
bricoler
wer­keln:
bidouiller
bricoler

Französische Beispielsätze

  • Quelle est la réaction des gens autour de toi lorsqu'ils te voient te tripoter le nez ?

  • Nous allons nous en arranger.

  • Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?

  • Pour ne rien arranger, il est tombé malade.

  • Je dois arranger mes cheveux.

Übergeordnete Begriffe

Nesteln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nesteln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nesteln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4080997, 3631769, 1529304, 565853 & 536506. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR