nassgeschwitzt

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Anderes Wort für nass­ge­schwitzt (Synonyme)

(der) Schweiß fließt in Strömen

(jemand) hat keinen trockenen Faden am Leib (Redensart)

(jemandem) klebt die Kleidung am Leib(e)

(jemandem) klebt jeder Faden am Leib(e)

durchgeschwitzt

durchschwitzt

geschwitzt (sein) (ugs., regional)

in Schweiß gebadet

nass geschwitzt (Hauptform)

schweißgebadet (fig.):

so stark schwitzend, dass der ganze Körper nass vor Schweiß ist

schweißtriefend

verschwitzt

Beispielsätze

• Nico Rosberg tanzt sich die Seele aus dem Leib, das hellblaue Hemd ist nassgeschwitzt, die Musik dröhnt in seinem Kopf.

• Auch völlig nassgeschwitzt und außer Atem hat er noch ein Lächeln auf den Lippen, das ansteckend wirkt.

• Über jedes Normempfinden hinaus hängt der gequälte, nassgeschwitzte Gunter in den Klauen des Fremden.

• Mit roten Gesichtern von der Anstrengung und nassgeschwitzt stehen sie neben den drei ausgebauten Zündern und atmen tief durch.

Häufige Wortkombinationen

• ein nassgeschwitztes Bett, Hemd, Kleid, Laken, Pferd, T-Shirt; nassgeschwitzte Füße, Haare, Hände

Übergeordnete Begriffe

• durchnässt

Übersetzungen

• Englisch:
  • soaked in sweat
  • dripping with sweat
  • sweaty
• Französisch:
  • trempé de sueur
  • couvert de sueur
  • tout en sueur
• Italienisch: sudato
• Polnisch: spocony
• Spanisch: totalmente sudado

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• naßgeschwitzt (veraltet)