Was heißt »nachtragend« auf Esperanto?
Das Adjektiv »nachtragend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ofendiĝema
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin nicht nachtragend.
Mi neniel rankoras.
Ich bin nicht nachtragend, aber ich vergesse auch nichts.
Mi ne estas nepardonema, sed ankaŭ ne forgesema.
Tom ist ein ausgesprochen nachtragender, rachgieriger Mensch, der für kleinste Angriffe gegen seine Person schon Vergeltung sucht.
Tomo estas klare nepardonema, venĝema viro, kiu serĉas venĝon eĉ pro la plej malgranda atako kontraŭ si.
Sei nicht so nachtragend!
Ne estu tiel nepardonema!
Ne estu tiel venĝema!
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Kiel infano li estis ofendiĝema.